FANDOM


Icon-garo
This article is about a/an song in Garo.
Akai Bara
Songss
[[Image:{{{image}}}|210px|center]]
Garo
Song Type: Insert Song
Performed by: GARO Project
Lyrics by: Masaki Kyomoto
Composed by: Masaki Kyomoto
Rights currently with: Lantis Co.
Year Released: 2005
Themes
Production Order

Akai Bara is an insert song for Garo. It was performed by GARO Project.

  • Rap Lyrics by = Fujita Ray
  • Lyricist / Composer = Kyoumoto Masaki
  • Arranger = Kyoumoto Masaki, Yamamoto Harukichi
  • Singer = GARO Project

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

[Rap1]
Doko made tsuzuku no akai bara
Kimi no koto itsumo omoi-nagara
Kono omoi todoite kureta ka na
Demo au to deru kotoba urahara
Kono ai wa marude unabara
Kangae-nagara naku no yo nagara
Kimi no koto kizutsuketa no da kara
Ima utau n' da kono uta wo

Dore kurai shinjite 'ta no darou
Futari ni ashita ga kuru koto wo
Yurusareru ayamachi no hate ni
Kanashimi wa tadayou hanabira

Ima sara ni kimi no kage wo sagashi
Mourou to shita atama nemurenai mama
Mukuwarenai yume ni ukasarete 'ta
Toge ni naru omoide wa akai bara

[Rap2]
Doko made tsuzuku no akai bara
Kimi no koto itsumo omoi-nagara
Kono omoi todoite kureta ka na
Demo au to deru kotoba urahara

Afurete kuru kanjou wa kawariyuku sora ni kieru dake
Kimi wo omou itami sae mo toiki no you ni hagareochiru
Kono mune wo kakimidasu yo kagiri nai koukai no arashi
Koe wo agete sono na wo yobu kurayami no naka munashisa dake

Lai-la-lai La-lai-la-lai La-lai-lai-lai Lai
Lai-la-lai La-lai-la-lai La-lai-lai-lai Lai......

Aishiau jikan no sukima kara
Futari no kokoro wa koborete itta
Minareta fuukei ni kakurete
Sukoshi-zutsu hanareta unmei

Iro no nai kotoba yori mo motto
Furuete 'ta kimi no koto dakeba yokatta
Kikoete 'ta hibiwareru oto mo
Kikoenai furi wo shite ita dake

[Rap3]
Kono ai wa marude unabara kangae-nagara
Naku no yo nagara
Demo kekka wa kawaranai ka na
Omoide wa sou akai bara

Ubaitotta ai na no ni kuchihateru akai bara no you
Fushime-gachi na kisetsu no naka hageshii ame ni utarete iyou
Motsureru ashi ate mo naku uzukumaru basho mo mitsukaranai
Uso ni mamireta otoko ga iru oboroge na yume togireta mama

Lai-la-lai La-lai-la-lai La-lai-lai-lai Lai
Lai-la-lai La-lai-la-lai La-lai-lai-lai Lai......

[Rap1]
When is this going to stop, my red rose
As I keep on thinking about you
I wonder if my feelings even reach you
But when we do meet, my words come out all wrong
This love is like the deep, blue sea
I weep during the night as I ponder
Because I've hurt you
Now I'm singing this song

How strongly have I believed
That tomorrow will come for the two of us
After a mistake which could have been forgiven
The sadness lingers like a petal drifting in the air

Now that it's too late, I search for you, even just a trace
Unable to sleep, with nothing but hazy visions in my head
Dreams of being unable to make up haunt me
These memories sting like thorns at my side, my red rose

[Rap2]
When is this going to stop, red rose
As I keep on thinking about you
I wonder if my feelings even reach you
But when we do meet, my words come out all wrong

These emotions I can't contain simply disappear into the sky
Even the pain of thinking about you comes out like a sigh
It's a storm of regret brewing deep inside
Letting out a scream, shouting your name, as I remain in the dark, I feel nothing but emptiness inside

Lai-la-lai La-lai-la-lai La-lai-lai-lai Lai
Lai-la-lai La-lai-la-lai La-lai-lai-lai Lai......

In between the times spent together in love
We let our hearts just spill out
Somewhere beyond the scene we've grown so used to
There lay our destinies, slowly drifting apart

I should have just laid my arms around you as you trembled
Rather than let words just slip past my lips
I just pretended not to hear
The cracks that I've been hearing all along

[Rap3]
This love is like the deep, blue sea
I weep during the night as I ponder
But I wonder if anything would change
Yes, these memories are red roses to me

Love taken away is like a wilted red rose
As the seasons pass by, let the rain strike hard on me
My legs shuffle about aimlessly, unable to find a place where I can sit
Here is a man buried in lies, with his hazy dreams still in pieces

Lai-la-lai La-lai-la-lai La-lai-lai-lai Lai
Lai-la-lai La-lai-la-lai La-lai-lai-lai Lai......

http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/3garo.html

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.